1
00:00:26,690 --> 00:00:28,220
مساء الخير.

2
00:00:28,260 --> 00:00:30,190
الليلة لدينا
علاج آخر

3
00:00:30,230 --> 00:00:34,800
لأولئك منكم الذين يستمتعون
نظرة خاطفة وراء الكواليس.

4
00:00:34,830 --> 00:00:36,700
أنا متأكد
يتخيل معظمكم

5
00:00:36,730 --> 00:00:38,400
تلك السنوات من الفكر
والعمل

6
00:00:38,430 --> 00:00:40,000
الذهاب وراء الخلق

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,510
من جهاز تلفزيون
مسلسل كوميدي الموقف.

8
00:00:43,540 --> 00:00:45,470
أنت على حق تماما.

9
00:00:45,510 --> 00:00:48,580
ومع ذلك،
لقد نجح العلم الحديث

10
00:00:48,610 --> 00:00:51,980
للتقطير والتركيز
كل هذا العمل

11
00:00:52,010 --> 00:00:54,580
في هذه الحزمة الصغيرة.

12
00:00:54,620 --> 00:00:57,390
كوميديا ​​الموقف الفوري.

13
00:00:57,420 --> 00:00:59,650
كل ما تفعله
هو إضافة الماء،

14
00:00:59,690 --> 00:01:02,220
ليس عليك حتى التحريك.

15
00:01:02,260 --> 00:01:05,460
يحتوي على المكونات
للحصول على طاقم عمل كامل

16
00:01:05,490 --> 00:01:07,800
معًا
مع الضحك المسجل

17
00:01:07,830 --> 00:01:10,670
وإمدادات كبيرة
مما يلي--

18
00:01:10,700 --> 00:01:12,570
"يجيب، ذكي.

19
00:01:12,600 --> 00:01:14,900
الردود مدمرة.

20
00:01:14,940 --> 00:01:16,710
المزاح، متواضعة.

21
00:01:16,740 --> 00:01:18,770
التوبيخ، الوالدين.

22
00:01:18,810 --> 00:01:20,710
الكلمات، Bons.

23
00:01:20,740 --> 00:01:22,880
ويأخذ، ضعف.

24
00:01:22,910 --> 00:01:24,780
كل ما هو ضروري،

25
00:01:24,810 --> 00:01:26,780
هو شريحة النتائج

26
00:01:26,820 --> 00:01:29,450
إلى 39 جزءًا."

27
00:01:49,100 --> 00:01:53,880
هذا ما أود أن أصفه
انفجار سكاني.

28
00:02:20,140 --> 00:02:21,800
من الأفضل أن أدخل معك
ربما تحتاجني.

29
00:02:21,840 --> 00:02:23,810
لن أسامح نفسي أبدًا
إذا حدث أي شيء لها.

30
00:02:32,550 --> 00:02:34,150
سيدة إيفانز، ماذا حدث؟

31
00:02:34,180 --> 00:02:36,990
كل شيء على ما يرام، لوسي.
إنها بخير.

32
00:02:37,090 --> 00:02:38,650
-مرحبا آرثر.
-ولكن الطبيب هنا.

33
00:02:38,690 --> 00:02:40,690
أصرت على أن أتصل به.

34
00:02:40,720 --> 00:02:41,990
ربما لم يكن كذلك
ضروري،

35
00:02:42,090 --> 00:02:43,460
ولكن اعتقدت
من الأفضل أن أداعبها.

36
00:02:43,490 --> 00:02:45,430
-الحمد لله أنك كنت هنا.
-لقد توقفت للتو.

37
00:02:45,460 --> 00:02:46,930
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
شركة صغيرة.

38
00:02:46,960 --> 00:02:48,600
أوه، شكرا جزيلا لك.

39
00:02:48,630 --> 00:02:50,270
أوه، ما هو الجيران؟

40
00:02:50,300 --> 00:02:51,670
[امرأة]
لوسي، هل هذه أنت؟

41
00:02:51,700 --> 00:02:53,500
-[لوسي] قادمة يا ماما.
-سأنتظر هنا.

42
00:02:53,540 --> 00:02:54,940
[لوسي] نعم، أنت أفضل.

43
00:03:04,280 --> 00:03:07,480
[ماما]
لا تبدو خائفا جدا، يا عزيزي.
أنا بخير الآن.

44
00:03:10,190 --> 00:03:12,190
هل أنتِ متأكدة يا أمي؟

45
00:03:12,220 --> 00:03:15,320
متأكد تماما.
أليس هذا صحيحًا يا دكتور لارسون؟

46
00:03:15,360 --> 00:03:19,130
-صحيح تماما.
-هل ترى؟

47
00:03:19,160 --> 00:03:21,130
هل لديك
أمسية جميلة يا عزيزي؟

48
00:03:21,160 --> 00:03:22,730
كان كل شيء على ما يرام.

49
00:03:22,760 --> 00:03:25,400
-كيف حال آرثر؟
-إنه بخير.

50
00:03:25,430 --> 00:03:26,940
وأمه؟

51
00:03:26,970 --> 00:03:30,070
لم تكن لرؤيتي
لأطول فترة.

52
00:03:30,070 --> 00:03:32,340
حسنًا، إنها بعيدة جدًا
في البلاد يا أمي

53
00:03:32,370 --> 00:03:34,580
آرثر، بالكاد
يراها بنفسه.

54
00:03:34,610 --> 00:03:38,150
[ضحكة مكتومة]
إنها امرأة نشطة.

55
00:03:38,180 --> 00:03:41,180
يجب أن تكون رائعة
لتكون قادرة على الالتفاف
مثل هذا.

56
00:03:41,220 --> 00:03:43,450
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا،
الأم؟

57
00:03:43,490 --> 00:03:45,120
حسنا، كوب من الشاي
سيكون لطيفا.

58
00:03:45,150 --> 00:03:46,390
حسنًا.

59
00:03:46,420 --> 00:03:48,660
أنا متأكد من الدكتور لارسون
أود بعض القهوة.

60
00:03:48,690 --> 00:03:50,960
لا، شكرا،
يجب أن أستمر.

61
00:03:50,990 --> 00:03:52,990
ليلة سعيدة، سيدة بالدوين.

62
00:03:53,090 --> 00:03:54,930
[ماما]
شكرا لك يا دكتور.

63
00:03:54,960 --> 00:03:56,260
لم أفعل شيئًا.

64
00:03:57,900 --> 00:04:00,040
-ليلة سعيدة، لوسي.
-سأراك عند الباب.

65
00:04:00,070 --> 00:04:01,270
سأعود حالاً يا أمي.

66
00:04:05,040 --> 00:04:06,640
إنها بخير،
أليس كذلك يا دكتور؟

67
00:04:06,680 --> 00:04:08,080
أنت تعرف مثلي، لوسي،

68
00:04:08,110 --> 00:04:10,350
أنها لم يكن لديها
هجوم.

69
00:04:10,380 --> 00:04:12,080
لقد تم تنظيمه
لصالحك.

70
00:04:17,850 --> 00:04:20,560
لأنني كنت خارجا
مع آرثر.

71
00:04:20,590 --> 00:04:23,060
لأنك كنت خارجا على الإطلاق.

72
00:04:23,090 --> 00:04:25,060
لوسي،
إذا أخذت نصيحتي

73
00:04:25,060 --> 00:04:27,230
سوف تتوقف عن الاستسلام لها.

74
00:04:27,260 --> 00:04:30,070
لا يمكنك البقاء محبوسًا
في هذا المنزل
24 ساعة في اليوم.

75
00:04:30,070 --> 00:04:33,200
سأشعر بالذنب الشديد
إذا حدث لها أي شيء
هنا وحده.

76
00:04:33,230 --> 00:04:34,970
لن يحدث شيء
لها.

77
00:04:36,710 --> 00:04:39,170
عن الوقت
لقد بدأت بالتفكير
عن نفسك، سيدة شابة.

78
00:04:41,810 --> 00:04:44,210
أفكر في نفسي
طوال الوقت.

79
00:04:44,250 --> 00:04:46,280
[دكتور. لارسون]
ثم توقف عن التفكير
والبدء في القيام به.

80
00:04:47,920 --> 00:04:50,390
كل هذا خطأ يا لوسي
ما تدعه يحدث.

81
00:04:50,420 --> 00:04:52,690
أعلم أنه كان يومًا سيئًا.
كانت مضطربة للغاية.

82
00:04:52,720 --> 00:04:55,090
حسنا، سأرى ذلك
أنها ليست ليلة سيئة.

83
00:04:55,120 --> 00:04:57,090
هنا، ضع ملعقة صغيرة
في شايها

84
00:04:57,090 --> 00:04:58,530
وسوف تنام
من خلال الحق.

85
00:04:58,560 --> 00:05:00,800
بهذه الطريقة، على الأقل،
سوف تحصل على بعض النوم.

86
00:05:00,830 --> 00:05:02,760
شكرا لك يا دكتور.

87
00:05:02,800 --> 00:05:06,570
الآن، تذكر--
ملعقة صغيرة فقط.
إنها أشياء قوية.

88
00:05:06,600 --> 00:05:08,400
ليلة سعيدة يا دكتور.

89
00:05:08,440 --> 00:05:10,810
طاب مساؤك.

90
00:05:28,060 --> 00:05:30,560
حسنًا؟ راضي؟

91
00:05:30,590 --> 00:05:32,660
[لوسي]
نعم، إنها بخير.

92
00:05:32,690 --> 00:05:34,730
وبعبارة أخرى،
نفس الشيء القديم مرة أخرى.

93
00:05:34,760 --> 00:05:37,730
-الكثير من اللغط حول لا شيء.
-أخشى ذلك.

94
00:05:37,770 --> 00:05:39,270
حسنا،
هذا يحسم الأمر، لوسي.

95
00:05:39,300 --> 00:05:40,940
أستطيع أن أرى
لن تفعل ذلك أبدًا
أي شيء عن هذا،

96
00:05:40,970 --> 00:05:42,500
لذلك لا بد لي من ذلك.

97
00:05:42,540 --> 00:05:44,710
لن اسمح لك
تأجيل زواجنا
لفترة أطول.

98
00:05:44,740 --> 00:05:46,940
عزيزي، كما تعلمون
لا أريد ذلك.

99
00:05:46,980 --> 00:05:49,280
لكنك تستمر في القيام بذلك.

100
00:05:49,310 --> 00:05:51,680
صدقني،
والدتك لا تحتاج إليك.

101
00:05:51,710 --> 00:05:54,150
آرثر، إنها تعتقد أنها تفعل ذلك،
وهذا نفس الشيء،
أليس كذلك؟

102
00:05:54,180 --> 00:05:55,950
لا، لا، لا.

103
00:05:55,980 --> 00:05:58,650
أنت تقلق دائمًا
حول ما تريد والدتك.

104
00:05:58,690 --> 00:06:02,360
ولكن ماذا عن ما تريد؟
أو ماذا نريد؟

105
00:06:02,390 --> 00:06:03,830
هل ترى؟

106
00:06:03,860 --> 00:06:06,490
لم نعد أطفالًا بعد الآن.

107
00:06:06,530 --> 00:06:07,900
ليس لديك
ليقول لي ذلك.

108
00:06:10,300 --> 00:06:11,670
[آرثر] حسنًا إذن.

109
00:06:15,240 --> 00:06:16,910
أنظر يا عزيزي،

110
00:06:16,940 --> 00:06:18,170
لقد حاولت التحلي بالصبر.

111
00:06:18,210 --> 00:06:20,940
أعلم أن لديك
وأنا ممتن جدًا.

112
00:06:21,040 --> 00:06:24,080
شاكر؟ حسنا،
لا يوجد شيء
أن نكون ممتنين عنه.

113
00:06:24,110 --> 00:06:26,310
أنا أحبك
وأريد أن أتزوجك.

114
00:06:26,350 --> 00:06:28,350
لكنني لن أنتظر إلى الأبد.

115
00:06:28,380 --> 00:06:29,850
آرثر، لن يكون إلى الأبد.
فقط أعطني

116
00:06:29,880 --> 00:06:32,520
-قليل من الوقت.
-لا. لا، لوسي.

117
00:06:32,550 --> 00:06:34,390
لا، لقد اتخذت قراري
حتى قبل أن يحدث هذا

118
00:06:34,420 --> 00:06:37,460
أنني كنت ذاهبا
لتسوية هذه الليلة
مرة واحدة وإلى الأبد.

119
00:06:37,490 --> 00:06:39,790
الآن، عليك أن تفعل
قرار.

120
00:06:39,830 --> 00:06:42,730
إما أن تريد الزواج مني
أو لا تفعل ذلك.

121
00:06:42,760 --> 00:06:45,570
وأريد إجابتك
غدا.
وأنا أعني ذلك هذه المرة.

122
00:06:49,970 --> 00:06:51,470
لن أطلب منك مرة أخرى أبدًا.

123
00:06:53,610 --> 00:06:54,980
طاب مساؤك.

124
00:07:04,420 --> 00:07:05,050
[يغلق الباب]

125
00:07:14,760 --> 00:07:17,430
لم يكن عليك أن تزعجني،
عزيزي.

126
00:07:17,470 --> 00:07:19,030
لم يكن الأمر مزعجاً يا أمي.

127
00:07:22,240 --> 00:07:24,840
لوسي،
هل أنت غاضب مني؟

128
00:07:24,870 --> 00:07:26,780
-لماذا يجب أن أكون؟
-لا أعرف،

129
00:07:26,810 --> 00:07:29,110
لكنك بالتأكيد
لا تتصرف بشكل جيد جدا.

130
00:07:29,140 --> 00:07:30,610
انا اسف
كنت خائفة،

131
00:07:30,650 --> 00:07:33,080
لكنني بالتأكيد لا أستطيع المساعدة
وجود هجوم.

132
00:07:33,110 --> 00:07:35,480
لا تستطيع؟

133
00:07:35,520 --> 00:07:37,890
[ماما] حسنا،
هذا شيء مضحك أن أقوله.
بالطبع لا.

134
00:07:37,920 --> 00:07:40,060
فعلت ذلك أريدك
لقضاء أمسية لطيفة

135
00:07:40,090 --> 00:07:41,590
وليس لديك أي شيء
يفسد ذلك.

136
00:07:41,620 --> 00:07:44,060
أوه، توقفي يا أمي،
فقط توقف عن ذلك.

137
00:07:44,060 --> 00:07:46,290
أي نوع من الطريقة هو ذلك
لكي تتحدث معي؟

138
00:07:46,330 --> 00:07:48,060
أنت لا تريدني
لقضاء أمسية لطيفة.

139
00:07:48,060 --> 00:07:49,530
أنت لا تريدني
للخروج على الإطلاق.

140
00:07:51,570 --> 00:07:53,800
لقد تعبت يا عزيزي
أو لن تتحدث
مثل هذا الهراء.

141
00:07:53,840 --> 00:07:56,170
نعم، أنا متعب.

142
00:07:56,200 --> 00:07:58,070
لقد سئمت من التظاهر
أن أصدقك

143
00:07:58,070 --> 00:08:01,210
عندما تكذب هناك
قول شيء واحد
ومعنى آخر.

144
00:08:01,240 --> 00:08:02,840
لوسي...

145
00:08:02,880 --> 00:08:05,010
لم أراك قط
مثل هذا.

146
00:08:05,010 --> 00:08:07,850
الجميع يركض
نفذ الصبر اليوم
لماذا لا ينبغي لي؟

147
00:08:07,880 --> 00:08:09,380
[ماما]
ولكن ماذا فعلت؟

148
00:08:09,420 --> 00:08:10,890
[جلجل]

149
00:08:10,920 --> 00:08:13,520
ما تفعلينه دائماً يا أمي.

150
00:08:13,560 --> 00:08:15,860
كنت
مستحيل تماما
طوال اليوم اليوم

151
00:08:15,890 --> 00:08:17,260
لأنني كنت حمقاء بما فيه الكفاية
لأقول لك

152
00:08:17,290 --> 00:08:18,390
أنني كنت خارجا
هذا المساء.

153
00:08:18,430 --> 00:08:19,890
وبعد ذلك،
لإنهاء الأمر،

154
00:08:19,930 --> 00:08:21,600
أنت تتظاهر
للإصابة بنوبة قلبية
عندما أعود إلى المنزل

155
00:08:21,630 --> 00:08:23,470
لتجعلني أشعر بالذنب،

156
00:08:23,500 --> 00:08:26,200
إذا كان مثل هذا الشيء ممكنا.

157
00:08:26,230 --> 00:08:29,770
ما هو الشيء المروع أن أقول.

158
00:08:29,800 --> 00:08:33,140
أفترض أن آرثر
وقد تم طرح هذه الأفكار
في رأسك.

159
00:08:33,170 --> 00:08:37,050
ليس عليه أن يفعل ذلك.
أنا لست أحمق،
أنا فقط أتصرف مثل واحد.

160
00:08:37,050 --> 00:08:39,780
[ماما] لا أعتقد
يهمني مناقشته
أي أكثر هذه الليلة.

161
00:08:39,810 --> 00:08:42,580
من الواضح أنك بالغت في العمل،
وأنا لست بخير بما فيه الكفاية.

162
00:08:42,620 --> 00:08:45,150
أنت بخير بما فيه الكفاية.

163
00:08:45,190 --> 00:08:47,960
أعتقد أنني أكثر قدرة
للحكم على ذلك منك.

164
00:08:48,060 --> 00:08:50,190
[لوسي] وأكثر قدرة
من الطبيب يا ماما؟

165
00:08:50,230 --> 00:08:52,830
وقال أنه لا يوجد سبب
من أجل استدعائه
هنا الليلة.

166
00:08:52,860 --> 00:08:54,630
حسنا، كان ذلك
غير أخلاقي للغاية منه.

167
00:08:54,660 --> 00:08:57,470
لا، فقط صادقة.

168
00:08:57,500 --> 00:08:59,200
ماما...

169
00:08:59,230 --> 00:09:01,500
ألا ترى
ماذا تفعل بي؟

170
00:09:01,540 --> 00:09:02,900
عمري 34 سنة،

171
00:09:03,000 --> 00:09:05,140
قريبا جدا سيكون عمري 35 عاما
وبعد ذلك سأكون 40.

172
00:09:05,170 --> 00:09:07,640
وسأظل هنا ,
لا يزال لدي أي شيء.

173
00:09:10,410 --> 00:09:14,250
ماذا قال آرثر
لك هذه الليلة
لتحقيق كل هذا؟

174
00:09:14,280 --> 00:09:16,650
ليس هذا ما قاله،
إنه كل شيء.

175
00:09:16,690 --> 00:09:18,320
[ماما]
ماذا قال؟

176
00:09:20,360 --> 00:09:22,290
قال
بأنه يريد الزواج مني

177
00:09:22,320 --> 00:09:24,260
لكنه لم يذهب
للانتظار إلى الأبد،

178
00:09:24,290 --> 00:09:26,030
أنه كان يسألني
للمرة الأخيرة.

179
00:09:26,030 --> 00:09:27,630
عزيزي،

180
00:09:27,660 --> 00:09:30,430
سيكون ذلك إلى حد بعيد
أفضل شيء

181
00:09:30,470 --> 00:09:33,100
-يمكن أن يحدث ذلك.
- لمن؟ أنت؟

182
00:09:33,130 --> 00:09:37,370
لا، ليس بالنسبة لي.
أنا أفكر فيك.

183
00:09:37,410 --> 00:09:39,810
لا يجب أن تتزوجي هذا الرجل.

184
00:09:39,840 --> 00:09:41,080
أو أي رجل.

185
00:09:41,110 --> 00:09:42,640
أليس هذا؟
ماذا تقصدين يا ماما؟

186
00:09:42,680 --> 00:09:43,750
[ماما]
لا، ليس كذلك.

187
00:09:43,780 --> 00:09:45,550
لو كان رجلاً مناسباً

188
00:09:45,580 --> 00:09:48,480
- من كان يحبك--
-إنه يحبني.

189
00:09:48,520 --> 00:09:50,350
يا عزيزي.

190
00:09:50,390 --> 00:09:52,290
لا تجعلني أقول الأشياء
هذا سوف يؤذيك.

191
00:09:52,320 --> 00:09:53,860
لا أريد ذلك.

192
00:09:53,890 --> 00:09:56,290
أنا أحاول فقط
لحمايتك.

193
00:09:56,320 --> 00:09:58,560
ماما,
سأتزوجه.

194
00:09:58,590 --> 00:10:00,460
يجب أن أقول ذلك.

195
00:10:00,500 --> 00:10:03,100
آرثر لا يحبك.

196
00:10:03,130 --> 00:10:05,670
إنه المال الذي يسعى إليه.

197
00:10:05,700 --> 00:10:08,370
إنه يعلم أنني لا أملك أي أموال.

198
00:10:08,400 --> 00:10:11,910
وهو يعلم أيضًا أنني أملك.

199
00:10:11,940 --> 00:10:13,540
أعتقد فعلا

200
00:10:13,580 --> 00:10:15,780
أنك ستقول أي شيء
للحصول على طريقك.

201
00:10:15,810 --> 00:10:18,250
أوه،
فكر فيما يعجبك مني

202
00:10:18,280 --> 00:10:21,120
ولكن لا تتخلص
حياتك مثل هذا.

203
00:10:21,150 --> 00:10:22,850
المال
يأتي إليك عندما أموت،

204
00:10:22,880 --> 00:10:24,620
ولدي القليل من الوقت.

205
00:10:24,650 --> 00:10:26,690
-أوه، من فضلك.
-[ماما] هذا صحيح،

206
00:10:26,720 --> 00:10:29,390
سواء صدقت ذلك أم لا،
أنا أعرف ذلك.

207
00:10:29,420 --> 00:10:32,260
عندما يحدث ذلك،
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

208
00:10:32,290 --> 00:10:34,300
ولكن حتى ذلك الحين،
لن اسمح لك

209
00:10:34,330 --> 00:10:36,430
ارتكاب هذا الخطأ الفادح.

210
00:10:36,460 --> 00:10:38,630
هذا ليس خطأ.

211
00:10:38,670 --> 00:10:39,500
[ماما]
جيد جدًا إذن.

212
00:10:41,670 --> 00:10:43,040
إذا كنت تثق به، أخبره.

213
00:10:44,640 --> 00:10:46,810
أخبريه أنك ستتزوجينه
وعندما تفعل،

214
00:10:46,840 --> 00:10:48,310
سأغير إرادتي

215
00:10:48,340 --> 00:10:51,810
سأترك كل شيء
لا بد لي من صدقة.

216
00:10:51,850 --> 00:10:54,180
هذا لن يحدث
أي فرق.

217
00:10:54,220 --> 00:10:56,790
[ماما]
ثم ليس هناك مشكلة.

218
00:10:56,820 --> 00:10:59,290
أخبره.
أخبره غدا.

219
00:11:01,620 --> 00:11:04,460
أم أنك خائف من المخاطرة به؟

220
00:11:04,490 --> 00:11:08,460
-[ماما] هل أنت؟
-نعم، أنا خائف.

221
00:11:08,500 --> 00:11:10,070
انظر إليَّ.

222
00:11:10,070 --> 00:11:12,130
لماذا ينبغي لأي شخص
هل تريد الزواج بي الآن؟

223
00:11:12,170 --> 00:11:15,470
هل أنت راض؟ هل هذا
ماذا أردت مني أن أقول؟

224
00:11:15,500 --> 00:11:18,970
عزيزي،
أنت امرأة جميلة.

225
00:11:19,070 --> 00:11:21,440
الجميع لا يمكن أن يكون
جمال عظيم.

226
00:11:21,480 --> 00:11:24,410
كما ذكرتني
في كثير من الأحيان، ماما.

227
00:11:24,450 --> 00:11:26,720
- عزيزتي لوسي .
-ماما،

228
00:11:26,750 --> 00:11:29,950
لا أهتم
حتى لو كان كلامك صحيحا
أريده.

229
00:11:29,980 --> 00:11:32,490
يجب أن يكون لدي شخص ما.

230
00:11:32,520 --> 00:11:34,860
لقد كنت بنفسي
طويلة بما فيه الكفاية.

231
00:11:39,960 --> 00:11:41,100
[ينتحب]

232
00:11:57,950 --> 00:12:01,450
[رنين الهاتف]

233
00:12:09,620 --> 00:12:11,430
-مرحبا؟
-[آرثر] مرحباً عزيزتي.

234
00:12:12,560 --> 00:12:14,130
أوه، مرحبا، آرثر.

235
00:12:14,160 --> 00:12:15,600
هل أنت بخير؟

236
00:12:15,630 --> 00:12:17,100
نعم، أنا بخير.

237
00:12:17,130 --> 00:12:18,970
أنت لست غاضبا.

238
00:12:19,070 --> 00:12:20,540
لا، أنا لست غاضبا.

239
00:12:20,570 --> 00:12:24,070
وأنت تفهم
كيف أشعر؟

240
00:12:24,070 --> 00:12:25,670
آرثر،
أنا متعب جدا الليلة.

241
00:12:25,710 --> 00:12:28,910
لا أستطيع التعامل مع لك
أو مشاعر أي شخص آخر.

242
00:12:28,940 --> 00:12:31,110
أرى.

243
00:12:31,150 --> 00:12:32,780
ثم علي أن آخذه
إجابتك لا.

244
00:12:35,280 --> 00:12:37,090
لم أقل ذلك يا آرثر.

245
00:12:37,090 --> 00:12:39,820
أنا متعب جدًا،
عليك أن تعطيني
المزيد من الوقت.

246
00:12:39,850 --> 00:12:41,990
لا، لوسي.
لا مزيد من الوقت.

247
00:12:43,730 --> 00:12:45,630
لوسي؟

248
00:12:45,660 --> 00:12:49,000
لوسي.
هل سمعتني؟

249
00:12:49,100 --> 00:12:50,930
نعم، آرثر، لقد سمعتك.

250
00:12:50,970 --> 00:12:53,130
سيكون لديك الجواب
غدا.

251
00:12:53,170 --> 00:12:54,670
طاب مساؤك.

252
00:13:13,790 --> 00:13:14,890
[رنين الجرس]

253
00:13:16,660 --> 00:13:19,060
أنا آسف يا ماما.

254
00:13:19,060 --> 00:13:20,830
لم أقصد
أن أفقد أعصابي.

255
00:13:20,860 --> 00:13:23,430
هذا كل الحق.
نحن جميعا نفعل مرة واحدة أو أخرى.

256
00:13:23,470 --> 00:13:26,130
إنه أفضل
من تعبئة كل شيء
في الداخل.

257
00:13:26,170 --> 00:13:28,600
[لوسي] ربما هو كذلك.

258
00:13:28,640 --> 00:13:31,440
سوف ننسى كل شيء عن ذلك.

259
00:13:31,470 --> 00:13:34,310
أعلم أنك لم تقصد
أي من تلك الأشياء التي قلتها.

260
00:13:34,340 --> 00:13:35,910
لا، لم أفعل.

261
00:13:35,940 --> 00:13:37,710
لكنك فعلت،
أليس كذلك يا ماما؟

262
00:13:37,750 --> 00:13:40,320
[ماما]
إذا كنت تقصد بشأن آرثر،
أخشى أنني فعلت.

263
00:13:42,080 --> 00:13:44,450
وأنا لا أعتقد
هناك أي شيء
أستطيع أن أقول

264
00:13:44,490 --> 00:13:46,190
لجعلك
غير رأيك.

265
00:13:46,220 --> 00:13:48,990
ليس عندما أعلم أنني على حق.

266
00:13:49,090 --> 00:13:52,960
إذا كنت غير متأكد،
هل تعتقد أنني قد استخدمت
التهديد من هذا المال؟

267
00:13:52,990 --> 00:13:55,160
لم أستمتع بذلك.

268
00:13:55,200 --> 00:13:57,530
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

269
00:13:57,570 --> 00:13:59,830
لكنك ستفعل ذلك،
أليس كذلك يا ماما؟

270
00:13:59,870 --> 00:14:02,770
يجب أن أفعل ذلك.
إنه لمصلحتك.

271
00:14:04,940 --> 00:14:06,340
حسنًا، كما تقولين يا أمي،

272
00:14:06,370 --> 00:14:09,140
من الأفضل أن ننسى
كل شيء عن ذلك.

273
00:14:09,180 --> 00:14:10,880
[ماما]
حاول ألا تشعر بالسوء.

274
00:14:10,910 --> 00:14:13,210
[لوسي]
أوه، لقد نسيت تقريبا.

275
00:14:13,250 --> 00:14:16,420
لقد تركك الدكتور لارسون
بعض الدواء يا ماما.

276
00:14:16,450 --> 00:14:18,150
يعتقد
تحتاج إلى بناء.

277
00:14:25,130 --> 00:14:26,900
ملعقتان كبيرتان.

278
00:14:26,930 --> 00:14:28,660
[ماما]
بقدر ذلك؟

279
00:14:28,700 --> 00:14:29,960
يمكنك أن تأخذ ذلك
على الشاي يا ماما.

280
00:14:30,070 --> 00:14:31,800
بهذه الطريقة
لن تتذوقه.

281
00:14:42,380 --> 00:14:43,610
يعتقد أنه يمزح معي.

282
00:15:16,040 --> 00:15:17,480
اترك الدرج يا عزيزي.

283
00:15:21,250 --> 00:15:22,620
ليلة سعيدة، لوسي.

284
00:15:23,750 --> 00:15:24,890
[لوسي]
ليلة سعيدة يا ماما.

285
00:15:31,960 --> 00:15:34,060
لوسي. لوسي.

286
00:15:34,100 --> 00:15:37,100
-لقد نسيت السكر.
-أوه، شكرًا لك، سيدة إيفانز.

287
00:15:37,130 --> 00:15:38,800
إنها منزعجة جدًا
إذا نسيت أي شيء.

288
00:15:58,750 --> 00:16:00,360
[تحطم الأطباق]

289
00:16:09,060 --> 00:16:11,130
لوسي.
لوسي، ما هو؟

290
00:16:11,170 --> 00:16:12,830
ماذا--

291
00:16:24,080 --> 00:16:26,950
أخشى أنها رحلت يا عزيزي.

292
00:16:27,050 --> 00:16:30,350
لا بد أنها كانت مريضة أكثر
مما كنا نظن.

293
00:16:30,390 --> 00:16:32,890
لكن يا سيدة إيفانز،
لم تكن مريضة بما يكفي للموت.

294
00:16:35,960 --> 00:16:37,060
ما الذي تنظر إليه؟

295
00:16:38,960 --> 00:16:40,760
لماذا تفعل القمة
من هذه الزجاجة؟

296
00:16:41,860 --> 00:16:44,370
أعطيتها ملعقة صغيرة.

297
00:16:44,400 --> 00:16:46,870
هذا ما كانت عليه
من المفترض أن يكون
ثم أغلقته.

298
00:16:49,300 --> 00:16:52,810
-لا أفهم.
-لماذا أنها تأخذ أكثر؟

299
00:16:52,840 --> 00:16:55,510
لقد حذرتها من ذلك،
قلت لها الطبيب قال...

300
00:16:56,850 --> 00:16:59,110
السيدة إيفانز،
لماذا تريد الأم أن تموت؟

301
00:16:59,150 --> 00:17:02,750
فإذا هي فعلت ذلك
لا بد أنها فعلت ذلك من أجلك.

302
00:17:02,780 --> 00:17:04,320
لقد كنت على حق
بشأن والدتك، لوسي

303
00:17:04,350 --> 00:17:06,550
وكنا جميعا مخطئين.

304
00:17:06,590 --> 00:17:08,490
قلت
لن تتركها أبدًا

305
00:17:08,520 --> 00:17:10,890
بينما كانت
لا يزال على قيد الحياة.

306
00:17:10,930 --> 00:17:13,630
وكانت تريدك
للزواج من آرثر
وتكون سعيدا.

307
00:17:18,430 --> 00:17:21,300
لقد كنت لطيفًا جدًا،
السيد سيمون، الجميع لديه.

308
00:17:21,340 --> 00:17:23,040
لماذا لا ينبغي أن يكونوا كذلك؟

309
00:17:23,040 --> 00:17:25,310
الجميع يعرف
كم كنت مخلصا
إلى والدتك و...

310
00:17:25,340 --> 00:17:27,510
حسنا، الآن،
ما هي خططك؟

311
00:17:27,540 --> 00:17:29,710
حسنًا، أنا لا أعرف حقًا.

312
00:17:29,740 --> 00:17:32,050
آرثر يريد الزواج
على الفور.

313
00:17:32,080 --> 00:17:33,420
أنت الآن؟
أعتقد أنك محظوظ.

314
00:17:33,450 --> 00:17:35,650
وجود مثل هذا الرجل يمكن الاعتماد عليه،

315
00:17:35,680 --> 00:17:36,890
يقف بجانبك
من خلال كل هذا.

316
00:17:36,920 --> 00:17:38,890
لا يزال هناك
الكثير من الأشياء للقيام بها.

317
00:17:38,920 --> 00:17:41,460
لم أتحدث معك حتى
حول تسوية التركة.

318
00:17:41,490 --> 00:17:44,690
أوه، ليس لديك
للتفكير في ذلك.

319
00:17:44,730 --> 00:17:46,430
-ماذا تقصد؟
-حسنا، أستطيع التعامل مع كل شيء

320
00:17:46,460 --> 00:17:48,060
دون أن يزعجك.

321
00:17:48,060 --> 00:17:50,370
ترى والدتك
كانت امرأة دقيقة للغاية.

322
00:17:50,400 --> 00:17:53,070
لقد احتفظت بجميع فواتيرها
دفعت و...

323
00:17:53,070 --> 00:17:56,070
سوف يغطي التأمين
تكلفة الجنازة,

324
00:17:56,070 --> 00:17:57,770
ومنذ المعاش
ويتوقف عند وفاتها،

325
00:17:57,810 --> 00:17:59,340
هناك القليل جدًا حقًا
لتسوية.

326
00:18:02,040 --> 00:18:04,510
-المعاش؟
-حسنا، نعم.

327
00:18:04,550 --> 00:18:08,420
حسنًا، كنت تعلم ذلك
أين أموال والدتك
جاءت من، أليس كذلك؟

328
00:18:08,450 --> 00:18:10,590
نعم بالطبع.

329
00:18:10,620 --> 00:18:11,920
بصراحة،
لقد كنت ضد والدك

330
00:18:12,020 --> 00:18:14,390
استثمار أمواله
بهذه الطريقة، ولكن...

331
00:18:14,420 --> 00:18:16,220
لا يمكن للمحامي سوى تقديم المشورة،

332
00:18:16,260 --> 00:18:18,560
ووالدك
أراد الأمر بهذه الطريقة،

333
00:18:18,590 --> 00:18:22,330
-وكذلك فعلت والدتك.
-أنا متأكد من أنها فعلت.

334
00:18:22,360 --> 00:18:24,700
أستميحك عذرا؟

335
00:18:24,730 --> 00:18:26,200
أنا متأكد من أن أمي أرادت ذلك

336
00:18:26,230 --> 00:18:29,470
-إذا فعل الأب.
-أوه، نعم، بالطبع.

337
00:18:29,500 --> 00:18:31,570
حسنًا، كلاهما كانا متأكدين جدًا
أنك ستكون متزوجاً

338
00:18:31,610 --> 00:18:33,270
ورعاية جيدة.

339
00:18:33,310 --> 00:18:34,680
حسنا، هل ترى؟
لقد كانوا على حق.

340
00:18:34,710 --> 00:18:37,210
-[جرس الباب]
-نعم، أليس كذلك؟

341
00:18:37,250 --> 00:18:40,050
حسنًا، سيد سيمون،
يجب أن اسمحوا لي أن أعرف

342
00:18:40,050 --> 00:18:41,650
إذا كان هناك أي شيء
لا بد لي من القيام به.

343
00:18:41,680 --> 00:18:43,420
[سايمون] لا،
لن يكون هناك شيء.

344
00:18:43,450 --> 00:18:44,890
أنت فقط تدعوني
إلى حفل الزفاف.

345
00:18:44,920 --> 00:18:46,150
أنا سوف.

346
00:18:46,190 --> 00:18:47,690
-مرحبا عزيزتي.
-مرحبا آرثر.

347
00:18:47,720 --> 00:18:49,260
حسنًا، سيد سيمون،
أعتقد أنني هنا

348
00:18:49,290 --> 00:18:51,460
-في الوقت المناسب لنقول وداعا.
-فقط حول.

349
00:18:51,490 --> 00:18:53,290
وداعاً يا آنسة بالدوين.
يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
السيد كلارك.

350
00:18:53,330 --> 00:18:54,500
ونتمنى لك التوفيق
لكما.

351
00:18:54,530 --> 00:18:55,460
-شكرًا.
-شكرًا لك.

352
00:19:03,640 --> 00:19:05,610
هل هناك خطأ ما؟

353
00:19:05,640 --> 00:19:07,180
[لوسي] لا.

354
00:19:07,210 --> 00:19:09,010
لقد كنت أكثر مرحًا
عندما تركتك الليلة الماضية.

355
00:19:10,910 --> 00:19:13,480
-هيا ما هو؟
-لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

356
00:19:13,520 --> 00:19:16,890
-حسنا، لوسي، انظري، هيا.
-آرثر، من فضلك.

357
00:19:16,920 --> 00:19:19,550
حسنًا، إذا كنت لا تريد
للحديث عن ذلك، لا تفعل ذلك.

358
00:19:19,590 --> 00:19:21,790
حسنا،
ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟
زفافنا؟

359
00:19:24,160 --> 00:19:25,690
[لوسي] آرثر،
ما زلت غير متأكد.

360
00:19:25,730 --> 00:19:28,900
اه اه، بعد فوات الأوان.
اتخذت كافة الترتيبات
ليوم السبت.

361
00:19:28,930 --> 00:19:30,270
-السبت؟
-هذا صحيح.

362
00:19:30,300 --> 00:19:32,800
سأعطيك الوقت
للتسوق للجهاز

363
00:19:32,830 --> 00:19:35,140
وافعل أي شيء آخر
عليك أن تفعل.

364
00:19:35,170 --> 00:19:37,270
جهاز بلدي.

365
00:19:37,310 --> 00:19:38,640
ما الذي من المفترض أن أستخدمه
مقابل المال؟

366
00:19:43,680 --> 00:19:45,850
لا أفهم.

367
00:19:45,880 --> 00:19:48,650
جاءت أموال الأم
من المعاش.

368
00:19:48,680 --> 00:19:50,890
وتوقف الأمر عند وفاتها.
لم يبق لي شيء.

369
00:19:56,660 --> 00:19:58,830
تماما مثل والدتك.

370
00:19:58,860 --> 00:20:00,800
وأراهن أنها لم تخبر
أنت أيضا، أليس كذلك؟

371
00:20:00,830 --> 00:20:03,200
لا.

372
00:20:03,230 --> 00:20:04,900
لوسي...

373
00:20:04,930 --> 00:20:07,600
هل هذا
ما هو كل هذا؟

374
00:20:07,640 --> 00:20:10,010
هل هذا هو السبب في أنك مستاء للغاية؟

375
00:20:10,040 --> 00:20:12,970
حسنًا يا عزيزي ،
ما الفرق الذي يحدثه؟

376
00:20:13,010 --> 00:20:15,280
أنا لست غنياً،
لكنني لا أتضور جوعًا أيضًا.

377
00:20:17,080 --> 00:20:19,910
انتظر لحظة، هل فكرت
من شأنه أن يحدث فرقا؟

378
00:20:21,350 --> 00:20:22,720
ليس حقا
لكنني كنت خائفة جدا.

379
00:20:24,150 --> 00:20:25,990
أوه. [تضحك]

380
00:20:26,020 --> 00:20:27,820
أنت سخيف.

381
00:20:27,860 --> 00:20:29,820
ننسى المال.

382
00:20:29,860 --> 00:20:31,630
دعونا نتحدث
عن شيء مهم،

383
00:20:31,660 --> 00:20:35,160
مثل... إلى أين نحن ذاهبون
في شهر العسل لدينا.

384
00:20:35,200 --> 00:20:37,200
أينما تقول.

385
00:20:37,230 --> 00:20:40,570
حسنًا،
الآن، دعونا لا نخطط لأي شيء.

386
00:20:40,600 --> 00:20:42,370
سنصعد إلى السيارة،

387
00:20:42,400 --> 00:20:44,710
سنقود ونقود فحسب،

388
00:20:44,740 --> 00:20:46,140
أينما نريد أن نذهب.

389
00:20:46,170 --> 00:20:47,880
هذا يبدو رائعا.

390
00:20:47,910 --> 00:20:49,910
فقط رائع.

391
00:21:03,090 --> 00:21:04,430
[السّيدة. كلارك]
هل هذا أنتم يا أعزائي؟

392
00:21:04,460 --> 00:21:06,260
نعم يا أمي، نحن.

393
00:21:15,500 --> 00:21:17,670
[امرأة]
أوه، أنت تبدو جميلة.

394
00:21:17,710 --> 00:21:20,240
شعرت بالفزع الشديد
عن تفويت حفل الزفاف.

395
00:21:21,880 --> 00:21:24,080
هل هناك شيء في الأمر،
عزيزي؟

396
00:21:24,080 --> 00:21:26,680
لماذا يا أمي
لم أكن أعلم أنك مريض.

397
00:21:26,720 --> 00:21:29,650
تقصد،
آرثر لم يخبرك؟

398
00:21:29,680 --> 00:21:30,950
بالطبع لم يفعل.

399
00:21:30,990 --> 00:21:32,790
لم يرد
لإفساد يوم زفافك

400
00:21:32,820 --> 00:21:34,790
هل فعلت ذلك يا عزيزي؟

401
00:21:34,820 --> 00:21:37,260
الأم...لقد مرت
كثيرا في الآونة الأخيرة--

402
00:21:37,290 --> 00:21:39,460
بالطبع. [تنهد]

403
00:21:39,490 --> 00:21:41,630
حسنًا، لقد تعرضت لهذا السقوط الرهيب

404
00:21:41,660 --> 00:21:43,630
أسفل درجات القبو و...

405
00:21:43,670 --> 00:21:45,230
أنا هنا.

406
00:21:45,270 --> 00:21:46,970
وفي عمري يا عزيزي

407
00:21:47,000 --> 00:21:49,540
إنها مسألة خطيرة.

408
00:21:49,570 --> 00:21:52,710
[آرثر] الأم،
لا يجب أن تفكر بهذه الطريقة.

409
00:21:52,740 --> 00:21:55,110
[السّيدة. كلارك]
بأي طريقة يمكنني أن أفكر؟

410
00:21:55,110 --> 00:21:58,150
إنه لأمر فظيع أن نتطلع إلى الأمام
ليكون ...

411
00:21:58,180 --> 00:21:59,650
طريح الفراش.

412
00:21:59,680 --> 00:22:02,420
الطبيب ليس لديه فكرة
عندما هذا سوف يشفى.

413
00:22:02,450 --> 00:22:05,090
يقول الصبر الصبر.

414
00:22:05,120 --> 00:22:08,790
هل يمكن أن يكون
يجب أن أتحلى بالصبر
لبقية أيامي؟

415
00:22:08,820 --> 00:22:10,490
أنا آسف جدا يا أمي.

416
00:22:10,530 --> 00:22:13,660
حسنا،
تحدث هذه الأشياء.

417
00:22:13,700 --> 00:22:16,060
أنا بالتأكيد سعيد
لقد كان لديك الكثير من الخبرة

418
00:22:16,100 --> 00:22:17,600
رعاية
من والدتك.

419
00:22:17,630 --> 00:22:19,500
و لوسي عزيزتي
أريدك أن تعرف

420
00:22:19,530 --> 00:22:21,740
كم أنت لطيف
للتخلي عن شهر العسل.

421
00:22:23,640 --> 00:22:25,740
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

422
00:22:25,770 --> 00:22:27,780
قال آرثر أنك لن تفعل ذلك.

423
00:22:27,810 --> 00:22:29,780
كما ترى، لم يستطع
ربما تحمله

424
00:22:29,810 --> 00:22:32,350
ممرضة خاصة بالنسبة لي.

425
00:22:32,380 --> 00:22:34,350
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

426
00:22:34,380 --> 00:22:35,780
[السّيدة. كلارك] لحسن الحظ،

427
00:22:35,820 --> 00:22:38,490
هذا البيت كثير
كبيرة بما يكفي بالنسبة لنا جميعا.

428
00:22:38,520 --> 00:22:41,760
الآن، خلع الأشياء الخاصة بك
وأعد بعض الشاي

429
00:22:41,790 --> 00:22:43,930
وسيكون لدينا
احتفالنا الصغير.

430
00:22:43,960 --> 00:22:45,560
فقط شجرة لنا.

431
00:22:45,590 --> 00:22:47,600
آرثر، أنت تبين لها
إلى أين تذهب يا عزيزي.

432
00:22:49,300 --> 00:22:51,600
لوسي...
لوسي، انتظري دقيقة.

433
00:22:53,400 --> 00:22:55,200
أنا آسف بشأن هذا.

434
00:22:55,240 --> 00:22:57,870
آرثر، متى فعلت والدتك
هل تعرضت لحادث؟

435
00:22:59,410 --> 00:23:00,880
ما الفرق
هل هذا يجعل؟

436
00:23:00,910 --> 00:23:03,410
هل كان ذلك قبل وفاة أمي؟

437
00:23:03,450 --> 00:23:05,450
حسنا، نعم.
أعتقد أنه كان كذلك.

438
00:23:05,480 --> 00:23:06,680
قبل يوم أو نحو ذلك.

439
00:23:07,850 --> 00:23:09,050
قبل يوم أو نحو ذلك.

440
00:23:09,080 --> 00:23:11,050
[السّيدة. كلارك] لوسي.

441
00:23:11,050 --> 00:23:13,050
لوسي عزيزتي
أنا غير مرتاح للغاية.

442
00:23:13,050 --> 00:23:15,360
هل يمكن أن تأتي
وساعدني في تحريكي يا عزيزي؟

443
00:23:17,530 --> 00:23:19,460
لا بد أنها تعاني من ألم شديد.

444
00:23:19,490 --> 00:23:22,660
علينا أن نسأل الطبيب
لبعض الأدوية المنومة
لها.

445
00:23:22,700 --> 00:23:25,070
[السّيدة. كلارك]
لوسي، من فضلك أسرعي.

446
00:23:25,100 --> 00:23:26,740
قادمة يا أمي.

447
00:23:27,800 --> 00:23:28,900
قادم

448
00:23:39,080 --> 00:23:42,980
ربما لم يكن الأمر كذلك
موقف كوميدي للوسي,

449
00:23:43,080 --> 00:23:45,390
الذي تم القبض عليه
في محاولتها التالية،

450
00:23:45,420 --> 00:23:48,520
ولكن ربما بقيت منكم
وجدت أنها مسلية.

451
00:23:48,560 --> 00:23:51,160
سأعود
بعد ما يلي،

452
00:23:51,190 --> 00:23:53,500
الذي تم تصميمه
لإيقاظك.

453
00:23:56,400 --> 00:23:59,700
الأسبوع القادم،
كوميديا حالتنا

454
00:23:59,730 --> 00:24:03,200
يحدث
في الدنمارك البعيدة.

455
00:24:03,240 --> 00:24:06,610
جونيور يسمع
قصاصة من المحادثة

456
00:24:06,640 --> 00:24:10,210
وبطبيعة الحال تماما
يقفز إلى الاستنتاج

457
00:24:10,250 --> 00:24:13,110
أن عمه
قتل والده

458
00:24:13,150 --> 00:24:15,620
من أجل الزواج من والدته.

459
00:24:15,650 --> 00:24:18,250
سوء الفهم المضحك هذا

460
00:24:18,290 --> 00:24:22,190
يؤدي إلى عدد كبير
من المواقف المضحكة

461
00:24:22,220 --> 00:24:25,190
وحتى الموت
من جميع المديرين الأربعة.

462
00:24:25,230 --> 00:24:27,300
أنا متأكد من أنك ستستمتع به،

463
00:24:27,330 --> 00:24:30,470
لذا استعدوا في الأسبوع المقبل،
عندما نقدم،

464
00:24:30,500 --> 00:24:32,900
"جونيور يرى شبحا."

465
00:24:32,930 --> 00:24:34,700
طاب مساؤك.


